Commercial contracting
Las relaciones empresariales transfronterizas tienen unos requisitos diferentes a aquellas limitadas al territorio nacional. Una redacción sólida, precisa y clara del contrato puede ayudar a las empresas a evitar las dificultades que supone trabajar fuera de sus países de origen. Y lo que es más importante, la experiencia con las cuestiones prácticas que surgen al trabajar con varios países y sistemas jurídicos puede resultar crítica para evitar problemas. Los abogados de Conway & Partners orientan frecuentemente a sus clientes a lo largo del proceso de estructuración y ejecución de una operación. Nuestros abogados cuentan con la experiencia necesaria para ayudarle a negociar con éxito, desde la apertura de las negociaciones hasta la firma del contrato.
Actualmente, la contratación internacional se realiza en gran medida en inglés. Sin embargo, muchas veces, los contratos finales los escriben personas cuya lengua materna no es el inglés y, la mayoría de las veces, no están asesorados por abogados de lengua materna inglesa. Conway & Partners aporta una ventaja añadida a este proceso ya que cuenta con abogados de lengua materna inglesa que pueden ayudarle a estructurar la documentación y a formular en un lenguaje preciso las disposiciones que necesita y desea para la relación empresarial
¿Contratación conforme a una legislación diferente?
Cuando decimos que somos "Advocaten & Attorneys", no se trata de un ardid publicitario ni de una manera engañosa de decir que Conway & Partners es simplemente un bufete de abogados. En realidad, en Conway & Partners los abogados son tanto "attorneys" estadounidenses formados en derecho consuetudinario como "advocaten" neerlandeses o formados en derecho civil. Nuestros equipos de especialistas conocen diferentes sistemas jurídicos y poseen la experiencia práctica obtenida de las operaciones realizadas en decenas de países para reconocer qué normas se aplican a los contratos transfronterizos. Prestamos ayuda explicando conceptos legales extranjeros a partes no acostumbradas a hacer negocios en los Países Bajos o viceversa. También podemos ayudarle a redactar sus contratos con la garantía de que sus expectativas no se hundirán debido a alguna ley extranjera inesperada.
Experiencia real
Los abogados de Conway & Partners están especializados en los principales sectores económicos como tecnologías de la información y del ocio, ingeniería y construcción, así como fabricación de productos y bienes de consumo. Nuestros abogados poseen experiencia en los siguientes tipos de contratos mercantiles:
- Venta de productos
- Distribución de productos y contratos de agencia
- Contratos de empresas conjuntas
- Concesión de licencias (tecnología, técnicas y marca comercial)
- Alianzas estratégicas
- Contratos conjuntos de investigación y desarrollo